すべてがネタになる

■ ID3タグ

タイトルだけで何のことかわかる方は少数だと思います。

MP3ファイルについている、曲名やアーティスト名、トラックNo.などの付帯情報を扱うタグのことです。

なぜその話を扱うかというと、MacBook購入以来、MacのiTunesでMP3に吸い上げたファイルが、カーオーディオ（MP3が聴けてID3タグを扱える）で文字化けする、という現象が起こっているからです。

文字化けなので、文字コード起因というのはすぐにわかります。MacのiTunesで吸い上げたMP3以外、例えばWindowsのWMPで吸い上げたMP3とか、ネットラジオのMP3は文字化けしていないので、MacもしくはiTunesに問題があるのでは、ということも想像つきます。

が、Macで吸い上げたMP3をWindowsで開いても、文字化けしません。また、ID3タグの文字コードが何で入力されているかなんて、どこにも書いていません。

しょうがないのでGoogle様にお伺い。

どうやら、MacのiTunes（およびiPod？）は文字コードがUnicode（UTF-16）で、Windowsの文字コードはSHIFT_JIS、カーオーディオはSHIFT_JISのみ対応、ということらしい。文字コードはこれにしてくださいとか、Mac/Winの文字コードはこれですなんて、説明書のどこにも書いていないのだけど。

で、Google様提供の事例はWin→MacもしくはWin→Linuxの例ばかりで、Mac→Winの例はなさそう。Macで吸い上げたMP3のID3は、どうやって書き換えようか。。。